Monday, July 12, 2010

Aranya kaanda- Padihenava roju

Raamudu aa aranyamlo tapassulu undetuvanti pradesam vaipuki vellaadu.

Punyaiyh cha niyata aahaaraihi sobhitam parama bhushibhihi


Tat brahma bhavana prakhyam beahma ghosha ninaaditam


Brahma vidbhihi mahaa bhaagaihi brahmaneh upashobhitam

Aa aasramam lo undetuvanti rushulu aakalini jayinchi niyamamulatho kudina aahaaranu tinevaaru. Andaru vedam chaduvukunnaaru. Aa aasramamlo yeppudu veda dhwani vinapadutu undatam valana aasramam bayata nilabadi chuste, aa aasramam lo Brahma gaari sabha jarugutunnattu anipistundi. Aa aasramam daggara yagnyamulalo vaade srukku, sruvamu modalaina parikaraalu unnaayi. Alankaaram kosam siddham cheyabadda pedda pedda pushpamaalikalu unnaayi. Perugu, laajalu, akshatalu modalainavi unnaayi.

Roopa Samhaananam lakshmeem soukumaaryam suveshataam


Dadrusur vismita aakaaraa raamasya vana vaasinaha


Vaideheem lakshmanam raamam nettair animishair iva


Aascharya butaan dadrusuh sarve te vana vaasinaha

Aa aasramam daggariki vacchaaka, Raamudu tana dhanussu yokka vinti naarini vippesi lopalaki pravesinchaadu. Appudu Sita Rama Lakshmanulani chusina aa rushulu, vaalla soundaryaanni chusi aascharyam tho vismayulai alaa undipoyaaru. Brahmatejassu unnatuvanti rushulu aanaadu Raamudi tejassuni chusi alaa undipoyaaru.
 
Appudaa rushulu, " Mahaanubhaavaa! Memu andaramu namaskaaram cheyyaali. Yendukante, nuvvu raajuvi. Raaja kutumbam nunchi vacchinavaadivi. Indrudi amsalo naalugava vantu amsa raajulo untundi. Vanaalalo dooramgaa unnavaallani, nagaraalalo unnavaallani, raaju tana saasanam tho rakshistaadu. Balam lenivaadiki raaju balam raksha. Balam undani chelaregipoye vaadiki raaju balam siksha. Raitulu, vartakulu, raajuki pannu kattinattu, memu kudaa meeku pannu kadataamu. Maa tapassulo raajuki aarava vantu vaataa vastundi. Nuvvu dharmaatmudivi. Neeku dharmam telusu. Andukani nuvvu mammalni rakshinchakapote, nuvvu dharmam tappinavaadivi avutaavu. Mammalni aneka mandi raakshasulu nigrahistunnaaru. Andukani Raama, nuvvu mammalni aa raakshasula nundi rakshinchaali" ani annaaru.

Appudu Raamudu vaalla praardhanalani sweekarinchi, vaaru icchina arhya paadyamulu tesukuni, santoshamtho akkada nundi bayaluderaadu. Alaa kontaduram vellaaka, oka chota cheekuruvaayuvulu ane eegalu rodha chestu kanapaddaayi. (ee eegalu pulisipoyi padi unna raktaanni tinataaniki vastaayi). Ayite, akkadiki daggaralone yevaro oka raakshasudu undi untaadu ani Raamudu Lakshmanuditho annaadu. Intalone lopalaki vellipoyina kallatho, bhayankaramaina kaduputho, parvatam antha aakaaramtho, pedda chetulatho, appude champina pedda puli toluni netturodutundagaa tana vantiki chuttukuni, oka sulaanni bhujaaniki dharinchinavaadai, aa sulaaniki 3 simhaalu, 4 pedda pululu, 2 todellu, 10 jinkalatho paatu oka yenugu tana gucchinavaadai, vonti nindaa maamsam antukunnavaadai, oka raakshasudu vaalla vaipu parigettukuntu vacchi, Sitammani tana volloo kurchobettukuni, Raama Lakshmanulatho ilaa annaadu.
 
Adharma chaarinou paapou kou yuvaam muni dushakou


Aham vanam idam durgam viraaghaa naama raakshasaha


Charaami saayudho nityam rushi maamsaani bhakshayan

Iyam naari varaaroho mama bhaaryaa bhavishyati

"Meeru adharmulu, paapamaina jeevitam kalavaallu. Muni veshaalu vesukuni bharyatho yenduku tirugutunnaaru. Anduke mee bhaaryani nenu teesukunnaanu. Ikanunchi eeme naaku bhaaryagaa untundi. Andukani meeru ee praantaanni vidichipetti vellipondi. Nannu Viraadhudu (raadh ante aanandam, viraad ante aanandaaniki vyatirekam) antaaru. Nenu ee aranyamlo tirugutu untaanu. Naaku rushula maamsam tinatam chaala istamaina pani" annaadu.

Appudu Raamudu Lakshmanuditho " Chusaavaa Lakshamanaa, yenta tondaragaa Kaikamma korika teeripotundo. Naaku yenta kastamocchindo chusaavaa. Naa kalla mundu paraayivaadu naa bhaaryani yettukuni teesukelli, tana vollo kurchopettukunnaadu. Naaku chaalaa dukkham gaa undi" ani. Aa Virodhudi vaipu chusi " Mammalni yevaru ani adigaavu kadaa. Memu Dasaradha mahaaraaju putrulamu. Memu Raama Lakshamanulam. Maa tandrigaari maata meeda aranyaalalo samcharistunnaamu. Asalu nuvvu yevaru" ani Raamudu adigadu.

Appudaa Viraadhudu " Nenu Javudu an aayana kumaarudanu. Maa amma peru Satahradha. Nenu aranyaalalo tirugutu anni tintu untaanu" ani chepi, Sitammani tesukupoye prayatnamlo undagaa, Raama Lakshmanulu agni sikhala vanti baanamulanu prayoginchaaru. Appudaa Viraadhudu aavulinchesariki, aa baanamulu kinda padipoyaayi. Appudu vaallu aneka baanamulatho aa Viraadhudini baadhapettaaru. Aagrahinchina Viradudu Raamudi meedaki tana sulaanni vadilaadu. Appudu Raamudu teevramaina vegam kaligina baanamula cheta aa sulaanni gaalilo mukkalu chesaadu.
 
Appudaa Virodhudu Sitammani vidichipetti, Raama Lakshmanula iddarini pattukuni, tana bhujam meeda vesukuni aranyam loki vellaadu. Adi chusina Sitamma gattigaa aakrandana chesindi. Appudu Raamudu tana balam cheta aa Viraadhudi yokka chetini virichesaadu. Lakshmanudu maro chetini khandinchesariki Viraadhudu krindapaddaadu. Krindapadda Viraadudini Raama Lakshmanulu teevramgaa kottaaru. Paiki kindaki padesaaru. Ayinaa vaadu chaavaledu. Ilaa laabham ledu, ika veedini paatipettalsinde ani, Raamudu Lakshamuditho, yenuguni pattataaniki tavve oka pedda goyyi tavvamani, aa Viraadhudi kantham meeda tana paadaanni tokkipetti unchaadu. Appudu Viraadhudu vesina kekalaki aranyam antaa kadilipoyindi. Kontasepatiki Lakshmandu gotini tavvesaadu.

Appudaa Viraadhudu "Nenu tapassu chesi Brahma gaari varam pondaanu. Anduvalana nannu Astra sastramulatho yemi cheyyalevu. Naaku ippudu ardham ayyindi. Nuvvu Kousalya kumaarudavaina Raamudivi, nee bhaarya Vaidehi, nee tammudu Lakshmanudu ani. Nenu okappudu Tumburudu ane peru galigina gandharvudini. Naaku Rambha ane apsarasa meeda kaligina kaamam valana Kuberudi sabhaki vellaledu. Aagrahinchina Kuberudu nannu bhayankaramaina raakshasudigaa janminchamani sapinchaadu. Appudu nenu Kuberudini naaku saapavimochanam yelaa kalugutundi ani adigaanu. Neevu yenaadu Dasaradhudi kumaarudaina Raamudi chetilo nihatudavu avtaavo, aanaadu nuvvu saapavimuktudavai malli swargaanni pondutaavu ani Kuberudu saapavimochanam cheppaadu. Kaabatti, nannu ee gotilo pudchesi samharinchandi. Ikkadanunchi okatinnara yojanaala dooram velite, Sarabhanga maharshi aasramam undi. Nuvvu tappakundaa aayana darsanam chesuko. Neeku manchi jarugutundi" ani Viraadhudu Raamuditho annaadu.

Taruvaata Raama Lakshmanulu aa Viraadhudini aa gotilo vesi, mattitho pudchesi, Sarabhanga muni aasramamaaniki vellaaru.
 
Vaaru Sarabhanga muni aasramaaniki cherukogaane, vaallaki aakaasamlo oka radham nilabadi kanipinchindi. Aa radhaaniki aakupaccha gurraalu kattabadi unnaayi. Aa radham meeda oka godugu undi. Suryudo, leka chandrudo vacchi nilabaddaaraa annattu aa godugu undi. Radham anthaa merisipotundi. Aa radham chuttu 25 samvatsaramulu kaligina vandala manditho sainyam nilabadi undi. Vaallandaru pedda khadgaalu pattukuni, divyamaina tejassutho unnaaru. Aa radhamloni aasanam pakkana vinjaamaraalu pattukuni devataa strilu unnaaru. Kaani aa aasanam khaaligaa undi. Aa aasanam meeda kurchovalasina vyakti, Sarabhanga maharshi tho maatlaadutu unnaadu. Aayana nela meeda nilabadi ledu. Gaalilo nilabadi unnaadu.

Idi gamaninchina Raamudu ventane Lakshmanudini pilichi, Lakshmanaa, manam vedam lo chaduvukunnaam kadaa. Indrudini pilicheppudu, aakupaccha gurramulu kattinatuvanti radhamu meeda vacche Indraa, ani pilustaamu kadaa. Adigo aa Indrudu ippudu Sarabhanga maharshi tho maatlaadtunnaadu. Kaavuna manam andaram okesaari lopaliki vellipokudadu. Andukani mundu nenu lopaliki velli aa Indrudini okkasaari chustaanu" ani annaadu.

Alaa lopaliki vastunna Raamudini chusina Indrudu, Sarabhanguditho ilaa annaadu...

Iha upayaati asaou raamo yavaan maam na abhibhaashatey


Nishtaam nayata taavat tu tatho maa drushtum arhati

"Raamudu vacchestunnaadu. Raamudi vanka nenu chudanu, maatlaadanu. Yendukante mundu Raamudu saadinchavalasina daivakaaryam okati undi. Appudu nenu vacchi Raamudini abhinandistaanu. Ika selavu maharshi" ani vellipoyaadu. Appudu Raamudu Sitammani, Lakshmanudini teesukuni Sarabhanga muni aasramam loki velli tana rendu chevulani pattukuni Sarabhangudiki tana pravara cheppi, nneu Raamudini vacchaanu ani annaadu.
 
"Raamaa! Naaku telusu nuvvu vastaavani. Nenu naa tapahsakti tho Indralokaanni, Brahma lokaanni gelichaanu. Andukani nannu teesukellataaniki Indrudu swayamgaa vacchi, nannu rammannaadu. Kaani, naaku priyamaina atidhi vacchaadu, ataniki aatidhyam icchaaka vastaanu ani annaanu. Raama, nenu naa tapah shaktitho geluchukunna lokaalanni neeku dharapostaanu. Yedhecchagaa Sita Lakshmanulatho kalisi viharinchu" ani Sarabhangudu annaadu.
Ee maatalu vinna Raamudu, "Mahaanubhaavaa! Meeru tapassu chesi naaku dharapoyyatamemiti. Naaku yekkada aasramam kattukovaalo cheppandi chaalu. Akkada nenu tapassu chesukuntaanu" annaadu.Raamudi maatalaki santoshinchina Sarabhangudu " Ikkada daggaralo Suteekshnudu ane maharshi unnaaru. Nuvvu aayanani darsinchu. Raama, neeku oka vichitramaina kaaryam chupistaanu. Alaa nilabadi chudu. Naa sareeram jarjahareebhutam (musalidi ayipoyi mudatalu padipoyindi) ayipoyindi kanuka, ee sareeraanni agnilo kaalustaanu" ani cheppi, aa agnihotramlo neyyi vesi, tana sareeraanni aa agnilo vesaadu.

Tasya romaani kesaam cha tadaa vahnihi mahaatmanaha


Jeernam twacham tad astheeni yat cha maamsam cha sonitam

Ee sannivesaanni chusina Sita Raama Lakshmanulu aascharyamtho alaa undipoyaaru. Aa agnilo Sarabhangudi ventrukalu, sareeram, raktam, yemukalu kaalipoyaayi. Taruvaata aa Sarabhangudu aa agni nundi koumaaramlo unna sareeramtho bayatiki vacchi, rushulu, nityaagnihotraalu ponde lokaalani daati, Brahmalokam vellipoyaadu.

Brahmalokamlo simhaasanam meeda kurchuni unna Brahma lechi, " Mahaanubhaavaa! Sarabhanga! Swaagatam, Suswaagatam" annaaru. Alaa Sarabhangudu utkrusthamaina aa brahma lokaanni cherukunnaadu.

No comments:

Post a Comment