Tuesday, July 13, 2010

Aranya kaanda- Panthommidava roju

Raavanudu, Maareechudu iddaru kalisi Raamudunna aasramam daggara radhamlo digaaru. Appudu Maareechudu oka andamaina jinkagaa maaripoyaadu. Daani ollanthaa bangaaru rangulo undi. Daanimeeda yekkada chusinaa vendi chukkalu unnaayi. Indraneelamu prakaasinchinattu daani kommulu prakaasistunnaayi. Sagam nallakaluva rangulo, sagam yerrakaluva rangulo aa jinka moham undi. Daani kadupu mutyaalu merisinattu merustundi. Sannani kaallatho undi. Srustilo ippativaraku yevaru yerugani rupaanni Maareechudu pondi, gantulesukuntu aasramam loki pravesinchaadu. Akkada unnatuvanti leta chigullani tintu, atu itu parugulu teestu, akkadunna mrugaala daggariki velutu, malli tirigi vastu, oka jinka pravartinchinattu pravartinchataaniki prayatnistunnaadu.

Kaani Maareechudu migataa mrugaala daggariki vellesariki, avi eeyana Raakshasudugaa kanipetti dikkulu patti paaripotunnaayi. Ade samayamlo Sitamma puvvulu koyyataaniki atugaa velutundi. Aavida karnakaarava vruksham yokka puvvulu kostunte, aavidaki abhimukhamgaa vacchi Maareechudu nilabaddaadu. Aa jinkani chusina Sitamma pongipoyi, "Raamaa! Lakshmanaa! Meeru mee aayudhamulu dharinchi gaba gabaa randi " annadi. RaamaLakshmanulu vacchaaka, Sitamma vaallatho, "Yedurugaa unna aa mrugaanni chusaraa. Yenta andamgaa undo. Srustilo ilaanti mrugaanni nenu ippativaraku chudaledu. Aa bangaaru rangu charmam, vendi chukkalu.." ani Sitamma aa mrugaanni gurinchi varninchabotundagaa, Lakshmanudu ilaa annaadu,
Sankamaanaha tu tam drustwaa Lakshmano Raamam abhraveet


Tat yeva yenam aham manye maareecham raakshasam mrugam
"Annayya, idi mrugam kaadu. Idi Maareechudu. Ee srustilo yekkadaa ituvanti Jinka ledu. Ilaa kaamarupaanni pondi, vetaki vacchina yendaro rajulani aakarshinchi, bhujinchaadu. Naa maata nammu. Idi khacchitamgaa Maareechudi maaya" annaadu.
 
Appudu Sitamma Lakshmanudini inka maatlaadavaddu annattu vaarinchi, "Aaryaputraa! Naa manasu ee mrugam haristundi. Naaku aadukovataaniki aa mrugaanni tecchivvandi. Chandrudu aranyaanni prakaasimpachesinattu, ontimeeda ratnaala laanti chukkalatho ee jinka aranyaanni prakaasimpachestundi. Manam kattukunna aasramamlo yennoo mrugaalu unnaayi. Vaatitho paatu ee jinka kudaa unte naaku yento santosham gaa untundi. Ahaa, yemi lakshmi swaroopam, yemi andam, yemi prakaasam. Meeru yelaagannaa sare, aa mrugaanni patti naaku ivvandi. Inka kontakaalamlo ee aranyavaasam poorti ayipoyi manam antahpuraaniki vellipotaamu. Appudu ee mrugaanni teesukuveladaamu. Ee mrugam bhavishyattulo antahpuraanni sobhimpachestundi.

Manam anthahpuraaniki vellagaane, Bharatudu ee mrugaanni chusi, Abbaa, yemi mrugam vadinaa antaadu. Attagaarlu chusi, Abbaa, yemi mrugam antaaru. Andukani meeru daanni jeevinchi undaganannaa pattukurandi, ledaa champi inaa teesukurandi. Meeru okavela daanni champi teesukuvaste, daani charmaanni oluchukuni, leta pacchagaddi meeda ee jinka charmaanni paruchukuni, daani meeda kurchunte yentabaaguntundo. Raamaa! Nenu strini kaavatam cheta, yedannaa korika kaligeppatiki bhaavam lo vaagrata yerpadutundi. Yelaagainaa naa korika terchavalasinde ani mankupattu pattinattu maatlaadinaa, ala maatlaadite yemi anukokande" annadi.
 
Appudu Raamudu Lakshmanudi vanka chusi, Lakshmana! Mee vadina ee 13 samvatsaraala aranyavaasamlo yemi adagaledu. Mottamodati saari ee jinkani adugutundi. Ee mrugam patla yenta vyaamohaanni penchukundo mee vadina maatallone spastamgaa ardham avutundi. Aame intagaa ee mrugaanni adugutundi ante, teesukuraanu ani nenu yelaa anagalanu. Andukani nenu aa mrugaanni pattukuni teesukuvastaanu. Okavela nenu daanni praanaalatho teesukuraalekapote, daani sareeraanni inaa teesukuvastaanu. Mee vadina cheppinattu ilaanti mrugaanni nenu yekkadaa chudaledu. Ilaantivi naaku telisi rende unnaayi. Okati Chandrudi meeda undi, idi bhoomi meeda undi (Deeni ardham entante, chandrudilo yetuvanti mrugam undadu. Alaage bhoomi meeda idi undante, ee rendu maaye ani ardham).

Okavela nuvvu cheppinattu aa mrugam Maareechudey ayite, nenu vaadini samharistaanu. Lakshmana! chaala jaagratta sumaa. Prati kshanamu nuvvu sankistune undaali. Nuvvu mariyu Jataayuvu Sitani jaagrattagaa kaapaadandi" ani cheppi Raamudu aa mrugaanni pattukovataaniki daani venakaala vellaadu.

Jinka rupamlo unna Maareechudu mundu parigedutunnaadu. Venakaala Raamudu parigedutunnaadu. Aa Maareechudu kanapadinatlu kanapadi, maayamavutu, mandalalo kalisipotu, atu itu parugulu teesaadu. Maareechudu Raamudiki okkokkasaari ikkade kanapadutunnaadu. Kaani Raamudu akkadiki vellesariki akkadekkado dooramgaa kanapadutaadu. Sare ani Raamudu akkadidaaka parugu teesesariki antardhaanam avutaadu. Alaa Raamudini parigettinchi, parigettinchi aa aranyamloki chaalaa dooramgaa teesukupoyaadu. Appudu inka Raamudu parigettaleka, alisipoyi, oka chettu kinda kurchunnaadu. Appudu dooramgaa, mrugaala mandalo chevulu atu itu tipputu aa mrugam malli kanapadindi. Ee mrugaanni pattukovataaniki ika parigettatam anavasaram ani Raamudu anukuni, oka traachupaamu laanti baanaanni kodandaaniki sandhinchi Brahma cheta nirmimpabadina Brahmastraanni abhimantrinchi, aa mrugam vaipu guri chusi baanaanni vidichipettaadu.
 
Aa Brahmastram nippulu kakkutu Maareechudi meeda padindi. Appudu aa Maareechudu Ramudi swaram tho gattigaa " Ha Sitaa! Ha Lakshmana!" ani arichaadu. Aanakatta pagili andulonunchi neeru bayatiki vaste yelaa untundo, alaa Maareechudi sareeram nundi netturu bayatiki pravahistundagaa bhoomi meeda tana nijaswaroopam tho padipoyaadu.

Aa drusyaanni chusina Raamudiki ventane Sitamma gurtuku vacchindi. Lakshmanudi maata gurtu vacchindi.

Sitaki yetuvanti upadravam raaledu kadaa ani bengapettukuni, akkadaunnatuvanti rendu mrugaalani samharinchi, vaati maamsaanni teesukuni gabagabaa aasramam vaipu bayaluderaadu. Antalo Maareechudu annatuvanti "Ha Sitaa! Ha Lakshmana!" ane keka Sitamma chevina padindi. Appudu Sitamma Lakshmanudini pilichi "Chudavayyaa, mee annagaru yedo upadravamlo unnaaru. " Ha Sitaa! Ha Lakshmana!" ani oka pedda keka vesaaru. Balishtamaina yeddunu simham laakkuni potunte, aa yeddu yelaa arustundo, ivaala mee annagaaru alaa arustunnaaru. Naaku chaalaa bengagaa undi. Nuvvu ventane bayaluderi aranyamloki vellu" ani annadi.
Appudu Lakshmanudu "Vadiinaa, nuvvu anavasaramgaa kangaaru padutunnaavu. Annayyaki ye pramaadamu raadu" ani annaadu.

Tana bharta pramaadam lo unnaademo anna bengatho unna Sitamma Lakshmanudi maatalaki aagrahinchi, ilaa annadi "Naaku ippudu ardham ayyindi nuvvu yenduku vacchaavo. Nuvvu mee annaki tammudivi kaadu. Nuvvu mee anna paalita parama satruvuvi. Anduke mee anna pramaadamlo unte nuvvu intha santoshamgaa kurchogalugutunnaavu. Nuvvu intakaalam Raamudi venakaala undataaniki karanam naa meeda neeku korika undatame. Anduke Raamudiki pramadam vaste nannu pondaalani venakaale vacchaavu. Nee mukhamlo oka goppa nammakam, haayi kanapadutunnaayi. Satruvu chetilo debbatinna Raamudi gontuvini inta haayigaa kurchunnaavu.
 
Ee kshanam kosame nuvvu 13 samvatsaraala nunchi nireekshistunnaavu. Mahaa paapi! Yenta droha buddhitho vacchaavuraa. Nuvvu Raamudini vidichipetti undaleka, Raamudiki seva cheyyataaniki vacchinavaadivi ayite, Raamudu aranyamlo Ha Sita! Ha Lakshmanaa! ani ariste, nuvvu inta haayigaa kurchogalavaa. Naatho kudaa cheppakundaa annagaarini kaapaadatam kosam parigettevaadivi. Bahusaa Bharatude ninnu pampaademo. Mee iddaru kalisi kutra chesaaru" annadi.

Tana rendu chetulatho Sitammaki anjali ghatinchi, Lakshmanudu ilaa annaadu "Devatalu, daanavulu, gandharvulu, yakshulu, kinnerulu, ee bramhaandam lo unna veerulanthaa oka pakka, maa annayya oka pakka unnaa, aayanani yevari nigrahinchaleru. Annayya praakramam ento naaku telusu. Vadinaa! Yevaro ariste nuvvu benga pettukuni maatlaadutunnaavu. Arichinadi maayaa Maareechudu. Annayya aravaledu. Naa maata nammu.

Na sass tasya swaro vyaktaam na kaschat api daivataha

Gandharva nagara prakhyaa maayaa tasya cha rakshasaha

Nenu yadaardham chebutunnaanu. Adi asalu maa annayya arupe kaadu. Maayaavi ayinavaadu nirminchina Gandharva nagaram yelaa untundo, alaa maa annayya kantham tho chanipoyemundu oka maayaavi arichaadu. Maa annayya kantham akkada poortigaa raaledu. Nannu dooramgaa pampite nuvvu pramaadam loki velataavu. Andukani nuvvu bengapettukoku. Nuvvu alaa chustu undu. Annayya kodandam pattukuni vacchestaadu. Aa maayaa mrugam charmam tho vastaadu. Annayya vellemundu vadinanu neeku appacheppi velutunnaanu. Prati kshanaanni sankistu nuvvu vadina pakkane undu annaadu. Nenu ippudu ninnu vadili velite, annayyaki icchina maata tappinavaadini avutaanu. Dharmam tappipotaanu ani niluchunnaanu tappa nenu anyabuddhi kaligina vaadii kaadu vadinaa. Nannu kshaminchu.
 
Annayya maata meeda nenu nilabadettu anugrahinchu. Ninnagaaka monna Khara Dushanulatho kalipi 14,000 mandi raakshasulani annayya champaadu. Annayya meeda raakshasulu pagabatti unnaaru. Anducheta yelaagainaa manaki upadravam tevaalani maayaa swaroopamlo ivaala pravartinchaaru. Naa maata nammu. Aa arupulu nammaku" annaadu.

Appudu Sitamma, "Naaku ardham ayyindiraa mahaa paapi! Kruraatmudaa! Nuvvu yenduku vacchaavo naaku teliyadu anukoku. Raamudu maraninchaadu annamaatani druvaparuchukovataaniki ikkada niluchunnaavu. Nannu pondataaniki nuvvu Raamudi venakaala vacchaavu. Ninnu Bharatude pampinchaadu. Mee iddaru kalisi kutra chesaaru. Kaani nuvvu oka vishayam telusuko. Indeevarasyaamudu ayina Raamudu padipoyaaka nenu ninnu kannetti kudaa chudanu. Nenu vellamannaa vellakundaa, Raamudu praanaapaayam lo unte nuvvu naa daggara nilabadi maatlaadutunnaavu kanuka, nee yedutane visham taagi ee sareeraanni vidichipettestaanu." annadi.

Appudu Lakshmanudu "Yenta pramaadam tecchaavu vadinaa ivaala. Nenu ikkada nilabadite nee praanaalu teesukuntaavu. Nenu vellipote neeku pramaadam vastundi" ani annaaka rendu chetulatho Sitamma paadaalanu pattukuni, " Vadinaa! Nuvvu ivaala oka saamaanyamaina stree maatlaadinattu maatlaadaavu. Nuvvu nannu inni maatalu annaavu. Kaani nenu maatram okkadaanikainaa javaabu cheppanu. Aa maatalaki yemi cheppukoni javaabu cheppanu. Nenu ninnu yennadu aa bhaavana tho chudaledu. Atuvanti nannu inni maatalu annaavu. Bharatudini kudaa kalipaavu. Yenni maatalu chebite nenu tirigi nee maataki javaabu cheppagalanu. Andukani nenu ye okka maataki javaabu cheppanu. Nuvu vadinavi. peddadaanivi, anataaniki neeku arhata undi. Kaani nannu inni maatalu ani duramgaa pampinchatam valana phalitaanni maatram nuvvu pondutaavu.
 
Vadinaa naatho anna maatalani nenu annayya tho cheppalenu kanuka, O vanadevatalaraa! Meeru naaku saakshyam ga undandi. Nenu ippudu vadinani vadili vellatamlo unna nyaayaanni vanadevatalu grahinchedaru gaaka. Vadinaa! Nenu Raamudi daggariki velutunnaanu. Ninnu ee vanadevatalu rakshinchaali ani korukuntunnaanu." ani vellipotu, venakki tirigi Sitamma paadaala vanka chusi sirassu vanchi namaskaristu, "Amma, nenu malli tirigocchi, maa annayya nee pakkana niluchunte, maa annayya paadaalaki, nee paadaalaki kalisi namaskarinche adrustam dorukutundaa" annaadu.

Appudu Sitamma, "Paapishti vaadaa,nuvvu inkaa vellakundaa niluchunte neeku dakkutaanu anukuntunnavemo. Naa paadamtho kudaa ninnu taakanu. Nuvvu vellakapote ippude visham taagutanu. Agnilo dukutaanu. Godaavarilo dukannaa, uri vesukuni ayinaa chanipotaanu. Kadulutaavaa kadalavaa" ani tana kadupu meeda baadukuni edchindi. Appudu Lakshmanudu Sitammaki pradakshinam chesi yedustu vellipoyaadu.

Appatidaakaa radham lo unna Raavanudu, Lakshmanudu kantiki kanapadanantha duraaniki vellaaka, aa radham nundi kindaku digi, kaamarupaanni daalchaadu. Mruduvaina kaashaaya vastraalani dharinchi, oka pilaka pettukuni, yagnyopaveetam vesukuni, yedama bhujaaniki kamandalaanni dharinchi, raasibhootamaina tejassu tho parivraajaka (saadhuvu) veshaanni dharinchi, aasramam vaipu vellaadu. Raavanaasurudu maaruvesham lo vastunnadu ani akkadunnatuvanti chetlu kanipetti kadalatam maanesi alaa nilabadipoyaayi.

Appatidaakaa chakkagaa veechina gaali Raavanudini chudagaane mandamgaa veechindi. Raavanudu tana yerrati kallatho chusesariki, appatidaakaa urakalu vesina Godaavari chappudu cheyyakundaa chaalaa nemmadigaa
 
Alaa aa Raavanudu Sitamma daggariki velli " Nuvvu pacchani pattucheera kattukuni, padmam vanti mukhamtho, padmamulavanti chetulatho, padmaala laanti paadaalatho unnaavu. Nuvvu bhoomi meeda yadhecchagaa tiragataaniki vacchina Ratidevivaa. Nee mukham yenta andamgaa undi. Nee kallu yenta andamgaa unnaayi" antu Sitammani kesamulanundi paadamula varaku ye avayavaanni vadalakundaa angaanga varnana chesaadu. Alaage, "chaalaa vegamgaa pravahistunna nadi odduna vidichinattu, nuvvu naa manassuni virichestunnaavu. Yaksha, Kinnera, Gandharvaadi sthrilalo nee vanti sthri ni nenu yekkadaa chudaledu. Inta andamaina daanivi ee aranyamlo yendukunnaavu. Ayyayyo idi chaalaa kruramrugaalu unde aranyam. Ikkada raakshasulu kaamarupulai tirugutuntaaru. Nuvvu tondaragaa ikkadanundi vellipo. Nuvvu manchi manchi nagaraallo, pattanaalalo undaali. Akkada undi sukhaalu anubhavinchaali. Nuvvu sreshtamaina maalikalu, haaraalu vesukovaali. Manchi battalu kattukovaali. Annititho paatu neeku manchi bharta undaali" annaadu. (Oka aadadaanni anubhavinchaalane buddhi tho aame daggariki vacchi, aame andaanni pogudutu, tanani taanu pogudukuntu, prema ane andamaina bhaavaanni addupettukuni maatlaade vaallalaagaa aanaadu Raavanudu maatlaadaadu. Appuu okkade Raavanudu. Ippudu yendaro).

Kaani Sitammatalli manassu Raamudi meedane undipovatam valana, Raavanudi neechapu maatalu aame sariggaa pattinchukoledu. Kaani intikocchina atidhiki yenta gouravamgaa pooja chestaaro, alaa aa bhikshuni rupamlo unna Raavanudiki aasanam icchi, kurchobettindi. Aayanaki arhya paadyamulu icchindi.
 
Sitaapaharanam dwaaraa tanani taanu champukovataaniki siddhapadutunna Raavanaasurudiki samastamaina atidhi pujalu Sitamma chestundi ani Vaalmiki maharshi annaaru.

Appudaa Sitamma " Naa peru Sita. Nenu Janaka mahaaraaju kuturini. Raamudi illaalini. Nenu Ikshwaaku vamsamlo puttina Raamudini pelli chesukunna taruvaata manushulu anubhavinche bhogaalu annitini anubhavinchaanu. (Sitamma tanani taanu jaganmaatagaa Raavanudiki parokshamgaa cheppindi). Kaikamma korika meraku 14 samvatsaraalu aranyavaasam cheyyataaniki Raamudu aranyaalaki vacchaadu. Aayana tammudu Lakshmanudu sarvakaalamula yandu maaku seva chestuntaadu.

Mama bharta mahaateja vayasaa pancha vimsakaha


Asthaa dasa hi varshaani mama janmaani ganyate

Aranyavaasaaniki vaccheppatiki naaku 18 samvatsaraalu. Raamudiki 25 samvatsaraalu, ani cheppi, "O brahmanudaa! nuvvu okkadivi ee aranyamlo yenduku tirugutunnaavu. Nee gotram yemiti, nuvvu yevaravu" ani adigindi.

Appudaa Raavanudu "Sita! Naa peru Raavanaasurudu. Nannu chuste devatalu, gandharvulu, andaru bhayapadipotaaru. Pattubatta kattukuni inta andamgaa unna nee swaroopaanni chusina daggara nunchi, yendaro bhaaryalu unnaa aa bhaaryalatho kreedinchinappudu naaku sukham kalagatam ledu. Andukani neekosam vacchaanu. Nuvvu naatho vaste, nunnu pattamahishini chestaanu. Nuvvu naa bhaaryavi ayite, 5000 mandi daaseelu ninnu sevistaaru. Samasta lokaalalo unna aiswaryaanni teesukocchi neeku icchestaanu" annaadu.

Raavanudi neechamaina maatalu vinna Sitamma "Raavanaa! Neeku teliyaka istam vacchinattu maatlaadutunnaavura. Mahaanubhaavdu, sarvalakshana sampannudu, dharmaatmudu, poornachandruni vanti mukhamu kaliginavaadu, simham laanti baahuvulu kaliginavaadu, madinchina yenugulaa nadavagaligina vaadu ayina naa bharta Raamachandrudini anusarinchi pravartistaane tappa, nee vanti dikkumaalina vaadu aiswaryam gurinchi maatlaadite vacchetuvanti sthrini kaadu.
 
Oka nakka simhaanni yelaa chudaledo, nuvvu nannu alaa chudalevu. Suryakaantini daggariki velli yelaa muttukolemo, nuvvu nannu alaa pondalevu. Nuvvu paamu koralu peekataaniki prayatnistunnaavu. Kantlo sudi tho nalaka teesukunevaadu yentha agnyaano, pedda raayini medaki chuttukuni samudraanni eedudaam anukunevaadu yenta agnyaano, surya chandrulani chetilo pattukuni intiki teesukuveladaamu anukunnavaadu yenta agnyaano, inupa konalunna soolam meeda naduddaam anukunnavaadu yenta agnyaano, nuvvu antha agnyaanivi. Sisaaniki bangaaraaniki, gandhapu neetiki buradaki, yenuguki pilliki, kaakiki garutmantudiki, neeti kaakiki nemaliki, hamsaki chinna pittaki yenta tedaa untundo, Raamudiki neeku antha tedaa undi" ani annadi.

Appudu Raavanudu " Nenu saakshaattu Kuberudi tammudini. Okaanokappudu Kuberudi meeda kopam vacchi yuddham chesi, aa Kubeudini Lankaa pattanam nunchi vellagottaanu. Aayana uttara dikkuki vellipoyaadu. Malli uttara dikkuki velli, maa annayyani chaavagotti, Pushpaka vimaanam tecchukunnaanu. Naaku kaani kopam vacchi, kanubommalani mudestey Indrudu devatalatho sahaa paaripotaadu. Dasaradhudi cheta vellagottabadi, raajyam leka, aranyaalalo tirugutunna aa Raamudini nammukunnaaventi. Naa daggara unna aiswaryaanni chusi naa bhaaryavi avvu. Nenu chitikina velitho chese yuddhaaniki Raamudu saripodu. Yemi cheppamantaavu nee adrustam. Naa kannu nee meeda padindi. Nannu nuvvu pondu" ani garvamgaa annaadu.

Appudu Sitamma "Kuberudi tammudini antaavu. Padimandi niladeesettu ilaa pravartinchataaniki neeku siggu veyyatam ledaa. Yendukuraa ee pravartana neeku. Paddaakaa Raamudu panikimaalina vaadu antunnaavu. Mari aayana lenappudu nannu teesukuvellaali ani prayatnistunnaavu. Raamudu vacchevaraku nilabadu chuddaamu" annadi.
 
Appudu aa Raavanudu tana sareeraani parvatam antha penchi, tana nijaswaroopaanni bayatapettaadu. Dhanurbaanaalatho, kundalaalatho merisipotunnaadu. Aakaasam nundi digi vacchina nallati mabbulaa unnaadu. Appudaayana "Naatho samaanamaina vaadu yekkaduntaadu. Ninnu ippudu yelaa teesukuveltaano chudu" ani apaaramaina kaamamtho kannu minnu kaanaka, bhayapadutunna Sitamma daggariki vacchi tana yedama chetitho Sitamma talli juttu gattigaa pattukuni, kudi chetini Sitamma todala kinda petti, aavidani paiki yettaadu. Paiki yetti aasramam bayatiki vacchaadu. Appativaraku yevariki kanapadakundaa adrusyamgaa unna aa bangaaru radham okkasaari pratyaksham ayyi bhoomi meedaki digindi.

Aada traachupaamu kottukuntunna Sitammani purushamaina maatalatho bhayapedutu, radham lo balavantamgaa tana todala meeda kurchobettukunnaadu. Appudaayana radhaanni bayaluderu anesariki, aa radham bayaluderindi. Aakaasa maargamlo velutunna aa radham nundi Sitamma "Raama, Raama, meeru yekkado aranyamlo dooramgaa undipoyaaru. Naa keka meeku yelaa vinapadutundi. Ee dushtudu nannu yettukupotunnaadu. Dharmam kosamani jeevitaanni, raajyaanni tyaagam chesina O Raamaa! nee bhaarya ni ivaala oka raakshasudu apaharistunnaadu. Ee vishayam meeku teliyadu kadaa. Lakshmanaa! Sarvakaalamula yandu Raamudini anusarinchi undetuvanti vaadaa, nannu Raavanaasurudu yettukupotunnaadu anna vishayam neeku teliyadu kadaa. Rakshinchandi, Rakshinchandi" ani peddagaa kekalu vestu Sitamma yedustundi. Alaage, "O mrugaala laaraa, O pakshullaraa, O parvataala laaraa, O bhoomi, O godaavari, mee andaru dayachesi vinandi. Nannu Raavanaasurudu apaharinchaadanna vaarta Raamudiki teliyacheyyandi" ani yedustu aa talli Raavanudi toda nunchi tappukovataniki prayatnistunte, 20 baahuvulatho aada traachuni nokkinattu nokki tana toda meeda kurchobettukunnaadu.
 
Alaa Raavanudu Sitamma tho vellipotunte, akkada chettu meeda kurchuni unna vruddhudaina jataayuvu kanapaddaadu. Appatiki aayanaki 60,000 samvatsaraalu. Appudaa Jataayuvu, "Dushtudaina O Raavana! Nuvvu cheyyakudani pani chestunnaavu. Ippatikainaa nee buddhi maarchuko. Raajyam lo paripaalinchabaduunna prajalaki dharmamlo kaani, ardham lo kaani, kaamam lo kaani yelaa pravartinchaali ani anumaanamoste, tama raaju yelaa pravartistaado chusi, vaallu alaage bratukutaaru. Raaje dharmam tappipote prajalukudaa dhramam tapputaaru. Panikimaalina vaaduki swargaaniki vellataaniki vimaanam icchinattu, neeku raajyam icchinavaadu yevaduraa. Ninnu raajuni chesina vaadu yevaduraa. Nenu vruddhudini. Naaku kavacham ledu. Radham ledu. Nuvvemo yuvakudivi. Kavacham kattukunnaavu. Chetilo dhanurbaanaalu unnaayi. Radham meeda unnaavu. Alaagani ninnu vidichipedtaanu anukunnaavaa. Naa praanaalu unnanthavaraku nuvvu Sitammani teesukuvellakundaa nigrahistaanu. Naa pourusha paraakramaalu ante yento chudduvu" ani pedda pedda rekkalu ooputu Raavanudi meedaki yuddhaaniki vellaadu.

Tana meedaki Jataayuvu yuddhaaniki vastunnaadani aagrahnchina Raavanudu, aayana meedaki konni vela baanamulani vesaadu. Aa baanaalu Jataayuvu vanti nindaa gucchukunnaa, aayana yana rekkalu vidilchi aa baanaalani kinda padesaadu. Taruvata aayana tana rekkalani allarustu, aa radhaanni kotti, Raavanudini tana mukkutho kummaadu. Aa debbalaki Raavanudi kodandam virigipoyi, baanaalu kinda padipoyaayi. Malli aa Jataayuvu tana rekkalatho kottesariki radham kinda padipoyindi. Appudaayana tana vaadi mukkutho aa radha saaradhi sirassuni kosesaadu. Tana kaalla gollatho aa radhaaniki unna pisaachaallanti gaadidalani samharinchaadu. Appudu Raavanudu Sitammatho kindapadipoyaadu. Alaa padipotu padipotu aa Raavanudu Sitammani yedama chankalo doorchi pattukunnaadu.
 
Idi chusina Jataayuvuki yekkada leni kopam vacchi Raavanudi 10 yedama chetulani tana mukkutho narikesaadu. Narakabadda 10 chetulatho sahaa Sitamma kindapadipoyindi. Raavanudiki malli aa 10 chetulu puttaayi. Appudaa Raavanudu oka pedda khadgaanni pattukuni tana meedaki vastunna Jataayuvu yokka rekkalani, kaallani narikesaadu. Appudu Jataayuvu ontinunchi nadi pravahinchinattu raktam pravahinchindi. Appudaa Jatayuvu aduputappi oka chettu daggara padipoyaadu. Tanakosam praanaalu arpinchataaniki siddhapadda aa Jataayuvuni chusina Sitamma parugu paruguna velli aa Jataayuvuni kougilinchukuni edchindi. Sitamma nagalanni kinda padipoyaayi. Juttanthaa virajimmukupoyindi. Atuvanti sthitilo yekadhaaragaa yedustunna Sitammani chusi Raavanudu "Jataayuvu kosam yedustaave, raa" ani Sitamma venaka Raavanudu paruguteesaadu. Appudu Sitamma Jataayuvuni vadili akkadunna latalani, chetlani kougilinchukunnadi.

Appudaa Raavanudu akkadiki velli, "chetlani, latalani kougilinchukuntaave, raa" ani, aavida juttu pattukuni venakki eedchesadu. Raavanudu Sitammani alaa nela meeda eedchukupotunte, suryudu, chandrudu chusi, siggutho meghaala chaatuki vellipote, prapanchaanni anthatini akaaranam gaa cheekati aavahinchindi. Satyalokamlo kurchunna Brahmagaaru ulikkipaddaaru. Appudaayana tana divya netram tho chusi "Orei, nuvvu chesina tapassuki chaavataaniki kaavalasinantha paapam ivaala mutakattukunnaavu raa" annaaru.
 
Raavanudu Sitamma juttu patti eedchukuni tecchi, tana todala meeda kurchobettukuni aakaasamloki yegiripoyaadu. Atu itu tannukuntunna Sitammani 20 chetulatho odisipattukunna Raavanudini chusi, rushulu ee kallatho ituvanti drusyaanni chudavalasi vacchindani baadhapaddaaru. Alaage, Raavana samhaaram avutundi ani santoshinchaaru.

Aakaasamlo vellipotunna Sitamma aabharanaalu kindapadipoyaayi. Aavida juttu vidipoyi challukupoyindi. Tilakam pakkaki tolagipoyindi. Alaa aakaasam lo vellipotunna Sitammaki oka parvata sikharam meeda 5 vaanaraalu kanapaddaayi. Vellu naa samaachaaraanni Raamudiki andachestaaru anukuni, taanu kattukunna vastram nundi oka khandaanni chimpi, andulo tanu dharinchina nagalanni mutakatti aa 5 vaanaramula madhyalo padettu vidichindi. Sitammani teesukupotunnaanu anna aanandamlo Raavanudu ee vishayaanni gamaninchaledu. Reppa veyyakundaa aa 5 vaanaraalu ee drusyaanni chusaayi.

1 comment:

  1. We learnt that Ravana could not even touch Sita Maatha and he just lifts her alongwith the ground she fell unconscious on.

    This article is slightly different as it is mentioned here that Ravana drags Seetha Maatha by her hair.

    Which one is correct as per Valmiki Ramayana ??

    ReplyDelete